Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le voilier, voiles, mâts et gréement Français - anglais Fiche complète du terme bout-dehors Définition : espar qui peut être mobile dans le prolongement du beaupré, ou en remplacement de ce dernier à l'avant de bateaux plus petits Langue : français Catégorie grammaticale : n.m. Variante : bout dehors Statut du terme en entrée : terme norm. Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : mâture Contexte : "W.Gordon… fit établir une énorme voile ballon montant jusqu'en tête de mât et maintenue vers l'extérieur par un bout dehors." (Carpentier Patrice, Le Spinnaker, ed. du Pen-Duick, 1980, 182p. (p.7)) Note technique : les focs sont amurés sur le bout-dehors Note linguistique : terme formé sur l'altération de boute-hors Phraséologie : sortir le bout-dehors Relations :     Genre du terme : pièce de bois ou de métal     Coparties : beaupré Équivalent anglais : bow sprit Retour à la page précédente.